Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский
Чешский

современные методы

Толкование Перевод

1 современные методы

Современные методы-- Conventional tensile properties, fatigue crack growth rates, and fracture toughness values were measured at 76 K, using state-of-the-art techniques. Совсем - quite, entirely, totally, completely (полностью); altogether (вообще); clear (совершенно, начисто)
Pull the feed chain clear of the chain sprocket.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > современные методы
2 современные методы

Politics: up-to-date techniques

Универсальный русско-английский словарь > современные методы
3 современные методы

up-to-date techniques

Русско-английский политический словарь > современные методы
4 Современные методы и подходы в лечении пациентов с тяжёлой военной травмой

Medicine: Military Trauma Life Support

Универсальный русско-английский словарь > Современные методы и подходы в лечении пациентов с тяжёлой военной травмой
5 современные методы и средства сельского хозяйства

General subject: agrotechnology

Универсальный русско-английский словарь > современные методы и средства сельского хозяйства
6 современные методы ирригации

Makarov: modern irrigation techniques

Универсальный русско-английский словарь > современные методы ирригации
7 современные методы контроля

Diplomatic term: sophisticated verification methods (выполнения соглашения)

Универсальный русско-английский словарь > современные методы контроля
8 современные методы проверки

Diplomatic term: sophisticated verification methods (выполнения соглашения)

Универсальный русско-английский словарь > современные методы проверки
9 современные методы работы

Business: best practice

Универсальный русско-английский словарь > современные методы работы
10 современные методы разведки

Military: advanced reconnaissance techniques

Универсальный русско-английский словарь > современные методы разведки
11 современные методы строительства

1) Politics: up-to-date methods of construction

2) Makarov: modern building methods

Универсальный русско-английский словарь > современные методы строительства
12 современные методы технологического контроля

Sakhalin energy glossary: Advanced process control

Универсальный русско-английский словарь > современные методы технологического контроля
13 современные методы строительства

up-to-date methods of construction

Русско-английский политический словарь > современные методы строительства
14 современные аналитические методы принятия решения с помощью управляющей программы

Military: modern analytic techniques for executive decision making

Универсальный русско-английский словарь > современные аналитические методы принятия решения с помощью управляющей программы
15 современные надёжные методы

Diplomatic term: sophisticated reliable methods

Универсальный русско-английский словарь > современные надёжные методы
16 современные правоохранительные методы

Drugs: modern law techniques

Универсальный русско-английский словарь > современные правоохранительные методы
17 actual appraisal

современные методы оценки ( современные методы оценки общего состояния системы управления)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > actual appraisal
18 метод

. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём

•
The combustion approach gives good results.

•
Two avenues are available, () tilting propellers, () fixed propellers.

•
The normal method of (or for) producing an aerosol is by condensing a vapour.

•
Many improvements in bronze casting practices were reported.

•
Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().

•
This manufacturing technique is used in...

•
Certain strategies can be adopted to reduce this loss.

•
Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.

•
What we need is a way to keep track of such ores.

•
The determination of the latitude is possible by astronomic means.

* * *
Метод -- method, technique, approach, practice, strategy, tool
This ultrasonic profiling technique has several advantages over other available approaches.

The optical light interference method is applied to such small slider bearings.

He reviewed the status of establishing a standard practice as discussed at a 1977 MPC/NASA workshop.

Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.

The two experimental tools used in the research are the naphthalene sublimation technique and the oil-lampblack technique.

— в соответствии с этим методом

— возможности метода

— вычислительные методы

— для... разработали специальный метод

— достоинство метода

— краткое изложение метода с примерами применения

— метод, впервые предложенный

— метод неразрушающего контроля

— метод проб и ошибок

— метод строительства

— метод устранения неисправности

— методом

— методы, пособия и условия обучения

— неспособность метода

— новый метод

— новым в предлагаемом нами методе является

— обработка экспериментальных данных по методу наименьших квадратов

— общая черта двух методов

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— один из пригодных методов решения

— описываемый ниже метод

— определять двумя методами

— организационные методы

— перспективный метод

— по методу

— полезный метод

— приближение по методу наименьших квадратов

— приближенный метод

— применение метода ограничивается

— присущий методу

— прогрессивный метод

— расчёт по методу... начинается со сбора информации по

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

— расчётные методы, отличающиеся высокой точностью

— решено методом, который будет описан ниже

— самые передовые промышленные методы

— современные методы

— справедливость метода

— строгий метод

— существо метода состоит в

— технологический метод

— эффект, обусловленный методом измерения

— эффективность метода

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
19 современный

Современный - present day, current; modern (новый); state-of-the-art, state of the art
Since present day collectors tend to be rectangular rather than square, it is relevant to generate the correlation of [...] to rectangular plates.

United Technologies incorporated state-of-the-art aircraft engine technology into the basic engine.

The figure illustrates the frame location in a state of the art high bypass ratio turbofan engine.

— более современный

— в свете современной теории

— в свете современных представлений о

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— вполне отвечать современному уровню техники

— не выходить за пределы современного уровня техники

— по современным стандартам

— при современном уровне знаний

— современная проверенная техника

— современные методы

—современный уровень техники в области... основан на

— современный уровень техники в области

— соответствовать современному уровню техники

— спроектированные в соответствии с современной практикой

— учитывая современное состояние

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > современный
20 проверка проверк·а

1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-up

поддающийся проверке — verifiable

подлежащий проверке — subject to verification

подлежать проверке — to be subject to verification / inspection

пройти проверку (быть допущенным к секретной работе) — to be given clearance

выборочная проверка — selective inspection

должная / надлежащая проверка — adequate verification

согласованная проверка (выполнения договора) — agreed verification

вопрос проверки (выполнения соглашения) — issue of verification

группа проверки — verification panel, VP

контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions

мероприятия по проверке (выполнения соглашения) — verification arrangements

меры по проверке — verification measures

методы проверки — verification methods / technique

национальные технические средства проверки — national technical means of verification

затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means

персонал, проводящий проверку — verification personnel

проверка выполнения обязательств — verification of the fulfilment of the obligations

проверка выполнения соглашения — verification of an agreement

проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through

проверка лояльности — loyalty check / test

проверка на допуск к секретным материалам — security clearance

проверка на месте воен. — on site inspection / verification

проверка нуждаемости — means test

проверка по договорённости — verification by consent

проверка по приглашению — verification by invitation

проверка по требованию — verification by challenge

проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates

проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней — scrutiny

проверка соглашения и недопущение его обхода — verification and non-circumvention of an agreement

проверка точности — accuracy check

проверка флага — verification of flag

система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system

современные методы проверки (выполнения соглашения) — sophisticated verification methods

соответствующая процедура проверки — appropriate verification procedure

условия и объём проверки (выполнения соглашения) — modalities and extent of verification

эффективность проверки — verification efficiency

2) (испытание) test, testing, examination

выдержать проверку временем — to stand the test of time

Russian-english dctionary of diplomacy > проверка проверк·а

Страницы

См. также в других словарях:

Современные методы психотерапии (current psychotherapies) — В этой статье описывается неск. распростр. и существенно отличающихся между собой систем психотер., хотя требования краткости вынуждают автора отказаться от рассмотрения нек рых важных систем и методик. Психоаналитическая психотерапия.… … Психологическая энциклопедия
Методы поиска экзопланет — Экзопланета (от др. греч. εξω, exo «вне, снаружи»; также экстрасолнечная планета от лат. extra «вне, снаружи») планета, обращающаяся вокруг звезды, отличной от Солнца, то есть не принадлежащая Солнечной системе. Планеты чрезвычайно малы и тусклы… … Википедия
Методы флуоресцентного определения неорганических ионов — Ион Реагент Длина волны, нм Предел обнаружения, мг/л Мешают возбужд. флуор … Химический справочник
Методы домарксистского литературоведения — I. Метод и мировоззрение. II. Проблемы историографии домарксистского литературоведения. III. Краткий обзор основных течений домарксистского литературоведения. 1. Филологическое изучение памятников слова. 2. Эстетический догматизм (Буало, Готтшед … Литературная энциклопедия
методы психологической саморегуляции — Этимология. Происходит от греч. psyche душа + logos учение. Категория. Класс методов психотерапии. Специфика. Методы, направленные на формирование внутренних средств управления работой различных психофизиологических функций и собственными… … Большая психологическая энциклопедия
Современные тектонические движения — современные движения земной коры, поднятия, опускания, сдвиги земной коры, происходящие в настоящее время или происходившие несколько сотен лет назад. Выявляются по геодезическим данным (повторные нивелировки, триангуляции, трилатерации) … Большая советская энциклопедия
Методы экологического мониторинга — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. В зависимости от точности результатов, которые необходимо получить при проведении мониторинга по тому или иному компоненту, явлению, пр … Википедия
Методы обнаружения экзопланет — Распространённость планетных систем в Млечном Пути в представлении художника[1]. Планеты, вращающиеся около других … Википедия
Методы развития творческого воображения — ТРИЗ теория решения изобретательских задач, основанная Генрихом Сауловичем Альтшуллером и его коллегами в 1946 году, и впервые опубликованная в 1956 году[1] это технология творчества, основанная на идее о том, что «изобретательское творчество… … Википедия
Методы политико-психологических исследований — для современной политической психологии характерна методологическая терпимость и плюрализм по отношению к собственным методам исследований. В конкретных случаях в равной степени могут быть представлены психологические тесты, социологические… … Психологический лексикон
МЕТОДЫ ПСИХИЧЕСКОЙ САМОРЕГУЛЯЦИИ — (англ. methods of psychological selfregulation) – комплекс методов и обучающих программ, направленных на формирование адекватных внутренних средств деятельности человека по управлению собственным состоянием. М. п. с. ориентированы на обучение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

современные методы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

современные методы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: